Leviticus 11:47

SVOm te onderscheiden tussen het onreine en tussen het reine, en tussen het gedierte, dat men eten, en tussen het gedierte, dat men niet eten zal.
WLCלְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
Trans.ləhaḇədîl bên haṭṭāmē’ ûḇên haṭṭâōr ûḇên haḥayyâ hanne’ĕḵeleṯ ûḇên haḥayyâ ’ăšer lō’ ṯē’āḵēl:

Algemeen

Zie ook: Dieren (onrein)

Aantekeningen

Om te onderscheiden tussen het onreine en tussen het reine, en tussen het gedierte, dat men eten, en tussen het gedierte, dat men niet eten zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

הַבְדִּ֕יל

Om te onderscheiden

בֵּ֥ין

-

הַ

-

טָּמֵ֖א

tussen het onreine

וּ

-

בֵ֣ין

-

הַ

-

טָּהֹ֑ר

en tussen het reine

וּ

-

בֵ֤ין

-

הַֽ

-

חַיָּה֙

en tussen het gedierte

הַֽ

-

נֶּאֱכֶ֔לֶת

dat men eten

וּ

-

בֵין֙

-

הַֽ

-

חַיָּ֔ה

en tussen het gedierte

אֲשֶׁ֖ר

-

לֹ֥א

-

תֵאָכֵֽל

dat men niet eten zal


Om te onderscheiden tussen het onreine en tussen het reine, en tussen het gedierte, dat men eten, en tussen het gedierte, dat men niet eten zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!